Bij: Psalm 117.
Melodie: Lied 117d (LB), dat hoort bij de Taizéliederen.
[Bij brood]
Allen Verblijd u alle volken, verblijd u in de Heer,
Verblijd u alle volken, verblijd u in de Heer.
Mannen Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord,
Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord.
Vrouwen Verblijd u alle volken, verblijd u in de Heer,
Verblijd u alle volken, verblijd u in de Heer.
Allen Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord,
Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord.
Mannen Verblijd u alle volken, verblijd u in de Heer,
Verblijd u alle volken, verblijd u in de Heer.
Vrouwen Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord,
Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord.
[Bij wijn]
Allen Zijn liefd’ is overstelpend, zijn trouw is eindeloos,
Zijn liefd’ is overstelpend, zijn trouw is eindeloos.
Vrouwen His love for us is precious, his faithfulness is great,
his love for us is precious, his faithfhulness is great.
Mannen Zijn liefd’ is overstelpend, zijn trouw is eindeloos,
Zijn liefd’ is overstelpend, zijn trouw is eindeloos.
Allen His love for us is precious, his faithfulness is great,
his love for us is precious, his faithfhulnes is great.
Vrouwen Zijn liefd’ is overstelpend, zijn trouw is eindeloos,
Zijn liefd’ is overstelpend, zijn trouw is eindeloos.
Mannen His love for us is precious, his faithfulness is great,
his love for us is precious, his faithfhulness is great.
[Bij slot van de viering]
Allen Wij prijzen uw genade, o Heer, halleluja,
Wij prijzen uw genade, o Heer, halleluja.
Allen To You all praise and glory, o Lord, hallelujah,
To You all praise and glory, o Lord, hallelujah.
KvH, 1 mei 2018.
Gezongen in GKV Kampen-Noord bij een gaande (en staande) avondmaalsviering op zo. 6 mei 2018.
Het is op verschillende manier te gebruiken, ook wanneer waarin brood en wijn in één wandeling worden genuttigd. De tussenkopjes zijn niet voorschrijvend. Ook de afwisseling (mannen / vrouwen / allen) kan anders. In Kampen waren toen nog internationale studenten, die aan de Theologische Universiteit Kampen studeerden. Om die reden werden vaker liederen in het Engels gezongen; zo ook hier.
© 2023 Klaas van Hoek