Een ander Adventslied, tegen de achtergrond van oorlogen en lijden.
Melodie: Gezang 78/79 (GKb 2006), Gezang 117 (LvdK) en Lied 441 (LB).
1 Hoe zal ik U ontvangen,
als ik niet goed weet hoe
ik naar U moet verlangen
in mijn geloofsarmoe?
Hoe zal ik U verwachten,
als U verborgen lijkt;
mensen naar vrede smachten
en niemand naar hen kijkt?
2 Hoe zal ik Kerstfeest vieren,
wanneer er oorlog woedt?
Waarom mijn huis versieren,
als elders een volk bloedt?
Hoezo ‘op aarde vrede’,
hoezo ‘ere zij God’?
Ach Heer, hoor onze bede
en trek U aan hun lot.
3 Hoe zal ik goeds verwachten
van U, de Vredevorst,
wanneer door kwade machten
er strijd is, honger, dorst?
Vul woorden weer met waarde,
kom na wat U belooft.
Verlos toch deze aarde
van wanhoop die dan dooft.
4 Hoe zal ik U bezingen,
wanneer ik tob en denk:
waarom wachten geringen
vergeefs toch op uw wenk?
Wil uit uw hemel komen
naar deze wereld toe.
Dat tranen niet meer stromen;
wij zijn het lijden moe.
5 Dan zal ik U toejuichen,
U, Vader, Zoon en Geest;
mij als de herders buigen,
voor Jezus allermeest.
Immanuël geboren,
‘God met ons’ is zijn naam.
Laat, Heer, uw rijk snel gloren,
dan breekt uw vrede aan.
KvH, Adventstijd 2022/2024
(Voor toelichting: lees verder onder de afbeelding)
Ik maakte dit lied in de Adventstijd 2022, met in gedachten de oorlog in Oekraïne, door de aanval van Rusland op 24 februari 2022. Met andere oorlogen daarna blijft dit lied actueel. In de Adventstijd 2024 heb ik het lied licht herzien.
Dit ‘ander Adventslied’ is gebaseerd op het lied ‘Hoe zal ik U ontvangen?’ in Gezang 78/79 (GKb 2006) en Lied 602 (JdH). Het bevat een verwerking van wat er in de wereld aan de hand is en wat dat met mijn adventsverwachting doet: de tegenstem krijgt het woord, maar niettemin is er verwachting.
Inhoudelijk zijn GKb 78/79 en JdH 602 te vergelijken met LvdK 117 (vertaling Ten Kate/Burger) en LB 441 (vertaling Sytze de Vries). JdH en GK 2006 hebben een vrij opgewekte melodie, waar LvdK en LB een meer ingetogen melodie hebben.
De eerste versie van m’n lied was alleen te zingen op de (oude) melodie van JdH en GK 2006. Er zaten enkele onregelmatigheden in het aantal lettergrepen in de verzen 2, 4 en 5 van de eerste versie. Die versie was wel te zingen met de melodie van JdH en GK2006, maar niet met die van LvdK en LB. Ik heb die verzen nu zo aangepast, dat het vernieuwde lied op meerdere melodieën te zingen is.
In de Adventstijd 2024 wordt/is dit lied gezongen in mijn ’thuisgemeente’, de NGK Eudokiakerk in Kampen, als zgn. stapellied: 1e Advent: v. 1 en 2; 2e Advent: v. 1 en 3.; enz. voor 3e en 4e Advent.
© 2024 Klaas van Hoek